Laramy si rende conto che la selvaggina scarseggia a causa dei lupi e decide di mettere una certa distanza tra sé e il branco. È ora di smontare l'accampamento e trasferirsi in un nuovo luogo.