Failure to advance to the World Cup quarterfinals signalled the end to Luis Enrique’s tenure as Spain manager.