La dura realtà dell'inverno si fa sentire e i fratelli Keefer sono costretti a dormire con un occhio aperto mentre un grizzly pattuglia l'area intorno al loro campo.