Con lo spirito risollevato, i fratelli Keefer partono per individuare e seguire un branco di caribù nelle vicinanze, ma avvicinarsi si rivela più difficile del previsto.