I fratelli Keefer si rifugiano in un piccolo affioramento di pini mentre una tempesta invernale assedia il fiume. Costretti ad aspettare l'ondata artica, i fratelli cercano di conservare le poche energie rimaste.